Pages

Tuesday 23 April 2013

Acredito na vida e tenho esperança - I believe in life and I hope

 Eu creio em mim mesmo. Creio nos que trabalham comigo, creio nos meus amigos e creio na minha família. Creio que Deus me emprestará tudo que necessito para triunfar, contanto que eu me esforce para alcançar com meios lícitos e honestos. Creio nas orações e nunca fecharei meus olhos para dormir, sem pedir antes a devida orientação a fim de ser paciente com os outros e tolerante com os que não acreditam no que eu acredito. Creio que o triunfo é resultado de esforço inteligente, que não depende da sorte, da magia, de amigos, companheiros duvidosos ou de meu chefe. Creio que tirarei da vida exatamente o que nela colocar. Serei cauteloso quando tratar os outros, como quero que eles sejam comigo. Não caluniarei aqueles que não gosto. Não diminuirei meu trabalho por ver que os outros o fazem. Prestarei o melhor serviço de que sou capaz, porque jurei a mim mesmo triunfar na vida, e sei que o triunfo é sempre resultado do esforço consciente e eficaz. Finalmente, perdoarei os que me ofendem, porque compreendo que às vezes ofendo os outros e necessito de perdão.
Mahatma Gandhi
 I believe in myself. I believe in working with me, I believe in my friends and I believe in my family. I believe that God will lend me everything I need to succeed, as long as I strive to achieve with honest and lawful means. I believe in prayers and never close my eyes to sleep, without proper guidance before asking to be patient with others and tolerant of those who do not believe what I believe. I believe that success is the result of intelligent effort, which does not depend on luck, magic, friends, companions doubtful or my boss. I think I will take life exactly what to put in it. I will be cautious when treating others as I want them to be with me. Not caluniarei those who do not like it. Not diminish my job to see that others do. Will pay the best service that I can, because I swore to myself succeed in life, and know that success is always the result of conscious effort and effective. Finally, forgive those who offend me, because I understand that sometimes offend others and need forgiveness.
Mahatma Gandhi