“Às 16h25 [21h25 em Lisboa] morreu o Presidente comandante
Hugo Chávez. A toda a sua família transmitimos a nossa dor e a nossa
solidariedade”, disse Maduro, que a imprensa venezuelana descreve como
emocionado. “É uma tragédia histórica aquela que hoje toca a nossa pátria.
Apelamos a todos os nossos compatriotas a serem os vigilantes da paz, do amor e
da tranquilidade da pátria. Queridos compatriotas, muita coragem, temos que
crescer por cima desta dor”.
'At 16h25
[21h25 in Lisbon]
died the President Commander Hugo Chávez. The entire family convey our sorrow
and our solidarity, 'said Maduro, the Venezuelan press describes as thrilled. 'It
is a historical tragedy that today touches our homeland. We appeal to all our
countrymen to be vigilant of the peace, love and tranquility of the country. Dear
compatriots, great courage, we must rise above this pain. '
