o amigo Avelino da cidade de Chaves - friend Avelino from Chaves city

apenas com um saco na mão - only with a bag in hand

No largo desta cidade ao romper da manhã - In the square city when the morning comes

a voar sobre um ninho na torre - flying over a nest in the tower

a passar na ponte hoje manhã - to pass on the bridge today morning

turistas de caracól - tourists coming

arquitetura urbana transmontana - transmontana urban architecture

pessoas tipicas desta cidade - Typical people of this city

atravessar a rua junto ao restaurante - crossing the street near the restaurant

Festival da criança na cidade de Chaves - The child festival songs at Chaves

Os pássaros no telhado - Birds on roof

a taberna machado casa de pasto - tavern machado tipycal restaurant in town

O meu carro da vida - My life`s car

visitas guiadas á cidade com António que leva os fotógrafos a conhecer lugares tipicos desta cidade .

guided tours of the city with Antonio that takes photographers to tipycal places on the city .

a caminho de casa - the way home

com o pássaro na mão - with the bird in hand

a escolha certa - the right choice

doce e salgado - sweet and salty

casas e rio reflexos - houses and river reflections

olhar o rio - looking the river

máquina de costura singer - singer sewing machine

caminhos sem saída - ways without end

os gatos da noite - cats at night

photo street urbano - urban streetphoto

por estes caminhos da vida - these ways of life

O transporte urbano - Urban transport

a subir pela rua - Go up the street

a pensar a vida a passar - thinking life goes on

com muita pressa apressadamente - so faster walking

Por aqui temos bom Hotel - For here we have good Hotel

cidade em construção - City under construction

as texturas - textures

Calmamente estes jovens passam a tarde - Calmly these young people spend the afternoon

gostava de fazer exposição nos USA sobre Chaves - Enjoyed doing photo exhibition in USA

Gostava muito de fazer esposição de fotos fora de Portugal , enviava um CD com as fotos , ficava muito feliz de dar a conhecer a Cidade de Chaves em Street Photo

 I would love to do exhibition photo outside Portugal, sent a CD with the photos, I was very happy to get to know the city of Chaves in Street Photo

e-mail : pedromanuelfmr@gmail.com

nas ruas da cidade - on city streets

Посвящается друзей России и США

dedicated to friends from Russia and USA

escuteiro na rua - Scout on the street

pombos na rua - dove in street

pesca desportiva de rio - sports fishing in river

O desporto sempre presente na cidade - The sport always present in the city

A conversa no largo - The square talk about life

Vias Augustas - Vias Augustas

Os motards de Chaves sempre a marcar presença - Chaves motards always be present in town

Interessantes atividades culturais a venda de antiguidades - Interesting cultural activities selling antiques

Sempre muito simpáticos , mas a venda vai mal - Always very friendly, but the sale goes bad

Pessoas muito simpáticas na feira de antiguidades - Very nice people at the antique fair

roupa na varanda - clothes on the balcony

oficina tradicional de sapateiro interior - Office interior traditional shoemaker

O canto de Bocage - The Bocage song

Casa na rampa - House on the ramp

Gosto de caminhar com a DSLR na mão , gostava de fotografar pessoas , gosto de face hunter , mas aqui as pessoas não gostam de retratos .I enjoy hiking with DSLR in hand, liked to photograph people, like face hunter, but here people do not like portraits.

Street photo em chaves - Street urban photo at Chaves

mais um reflexo no rio - one more reflection on the river