Sempre a andar e chuva - Always walk and rain

Ando farto disto tudo chega - I'm sick of it all

Amigo Mal nos conhecemos
Inaugurámos a palavra «amigo».

«Amigo» é um sorriso
De boca em boca,
Um olhar bem limpo,
Uma casa, mesmo modesta, que se oferece,
Um coração pronto a pulsar
Na nossa mão!

«Amigo» (recordam-se, vocês aí,
Escrupulosos detritos?)
«Amigo» é o contrário de inimigo!

«Amigo» é o erro corrigido,
Não o erro perseguido, explorado,
É a verdade partilhada, praticada.

«Amigo» é a solidão derrotada!

«Amigo» é uma grande tarefa,
Um trabalho sem fim,
Um espaço útil, um tempo fértil,
«Amigo» vai ser, é já uma grande festa!

Alexandre O'Neill, in 'No Reino da Dinamarca'

O tempo está triste e chove - The weather is dreary and raining

Aqui está uma das mais bonitas pontes do mundo - Here is one of the most beautiful bridges in the world

 

Uma das pontes mais bonitas do mundo

Here is one of the most beautiful bridges in the world

Olhar devagar pensar calado - Looking think slowly shut

O circo chegou á cidade - The circus came to town

Trabalho arriscado , fazem pela vida , ganhar algum dinheiro

Fazem rir , mas eles choram …

Risky job, do for life, earn some cash

They laugh, but  they cry ...

Uma luz de esperança - A light of hope

Temos de  acreditar em algo , nem que seja numa estrela , há sempre

Uma luz ao fundo do tunel. Uma voz amiga . às vezes até a solidão fala.

We must believe in something, even if it is a star, there is always

A light at the end of the tunnel. A friendly voice. sometimes even loneliness speech.

Homenagem a Siza Vieira - Tribute to Siza Vieira

This painting into the river as the screen is a tribute to Portuguese architect Siza Vieira Esta pintura nas águas do rio como tela é uma homenagem a Siza Vieira Arquiteto Português .

O bonito moínho de água - The beautiful water mill

Árvores sombras no Rio - Trees shadows in river

nice pics - Bonitas fotos

Faz bem parar e lêr o jornal - It's good to stop and read the newspaper

Fui agora ao café e vi este senhor , tranquilamente a tomar o seu café e a lêr o jornal . 

Now I went to the cafe and saw this gentleman, quietly take your coffee and read the newspaper.

Hoje havia pesca no Rio - Today was fishing on the River

Passei bem longe , não fui perto porque já tinha andado muito e era longe..

.I spent far, I have not been around because he had walked away and was very tired ..

Quem quer fotos desta cidade - Who wants pictures of this city

Clik Aqui - Clik There please

I sale photos

Tenho tirado algumas fotos desta cidade , quem pretender comprar fotos da cidade , ou de minha autoria eu vendo em A4 . papel fotográfico . a côres ou p/b . envio as fotos á cobrança. Como a vida está cara, preciso de trabalho , para comer e viver, é normal a fotografia é uma arte ou profissão como a pintura ou escultura. Só quando um artista morre deixa cá ficar a sua obra , mas se morre um engenheiro , diretor , contabilista não deixa cá nada de nada . Por vezes deixa é ficar o povo na miséria. I have taken some photos of this city, who want to buy photos of the city, or I sell my own A4. photographic paper. the colors or b / w . sending the photos will charge. As life is expensive, must work, eat and live, it is normal photography is an art or profession such as painting or sculpture. Only when an artist dies leaves his work stay here, but if an engineer dies, director, accountant does not leave much of anything here. Sometimes it makes people stay in misery.

Hoje no Jardim junto ao Rio . Today in the Garden by the river

Parabéns para Daniel Rodrigues Clik TSF

Nada tenho a dizer

Comentei a foto do Daniel Rodrigues no site da TSF. Anda por aqui muita gente com grandes carros , luxo, e que o dinheiro
não faz falta. Os artistas como o Daniel, são os verdadeiros embaixadores de Portugal no Mundo. Portugal tem de dar apoio á arte e cultura , é isso que faz a história de um povo.
I commented on a photo of Daniel Rodrigues in the TSF radio site. Come here for a lot of people with big cars, luxury, and  lot of money.The people like Daniel are the true ambassadors of Portugal in the World. Portugal will have to support art and culture, that's what makes the story of a people.

O gato estava á janela - The cat was to the window

I like this nice Cat

Sempre que por aquele lugar passo e está sol , o gato espreita sempre para vem quem passa na rua . Tem um olhar atento o gato . Também já me conhece ... Wherever that place by step and it's sunny, the cat lurking always comes to passersby on the street. Has a watchful eye the cat. Also know me ...

Não tenho partido politico - I have no political party

 

Quis saber quem sou
O que faço aqui
Quem me abandonou
De quem me esqueci
Perguntei por mim
Quis saber de nós
Mas o mar
Não me traz
Tua voz.

Em silêncio, amor
Em tristeza e fim
Eu te sinto, em flor
Eu te sofro, em mim
Eu te lembro, assim
Partir é morrer
Como amar
É ganhar
E perder

Tu vieste em flor
Eu te desfolhei
Tu te deste em amor
Eu nada te dei
Em teu corpo, amor
Eu adormeci
Morri nele
E ao morrer
Renasci

E depois do amor
E depois de nós
O dizer adeus
O ficarmos sós
Teu lugar a mais
Tua ausência em mim
Tua paz
Que perdi
Minha dor que aprendi
De novo vieste em flor
Te desfolhei...

E depois do amor
E depois de nós
O adeus
O ficarmos sós

Hoje nem fui á Igreja - Today even went to the Church

Com o azar que eu ando , já acredito em tudo e normalmente costumo passar pela igreja e pedir a Deus para me dar saúde e me ajudar. With luck I walk because I believe in everything and usually usually spend the church and ask God to give me health and help me.

É melhor estar calado - It is better to be silent

Pouco tenho a dizer , só sei que estou numa fase que tudo me corre mal , por essa razão e por motivos de saúde , pouco venho aqui. Só quero prestar homenagem ao fotógrafo : Daniel Rodrigues , que ganhou o primeiro prémio da categoria Vida Quotidiana do concurso de 2013 do World Press Photo com uma imagem de jovens a jogar futebol num campo de terra na Guiné-Bissau. Ele está desempregado e nem material fotográfico tem.  Este é o reconhecimento que o governo de Portugal , oferece aos artistas. I have little to say, just know that I'm at a stage that everything goes wrong me, for this reason and for reasons of health, just come here. I just want to pay tribute to photographer: Daniel Rodrigues, who won the first prize in the Daily Life category of the contest of the 2013 World Press Photo with a picture of young men playing soccer on a dirt field in Guinea-Bissau. He is unemployed and has no photographic material.This is recognition that government of Portugal, offers to the artists ...www.world press photo awards 2013

Já pouco tenho a dizer - Since I have little to say

.worldpressphoto

Sózinho no parque mas só na vida

Pouca vontade tenho de escrever aqui. Chega um fim de semana , uma alegria para todos , mas para mim a solidão .Passei como sempre junto ao meu amigo rio , as árvores que já me conhecem . Mas nada é eterno e eu penso que estou a chegar á reta final de permanencia aqui neste planeta , que o homen estraga e não respeita . já disse tudo ,por hoje . I have little desire to write here. There comes a weekend, a joy for everyone, but for me the lonlyness. Spent as always my friend next to the river, the trees that already know me. But nothing is eternal and I think I will get the final stretch of permanence here on this planet, and that a man does not respect spoils.I heve said all for today.

Tenho estado muito doente - I have been very sick

Venho pouco aqui porque tenho andado muito doente. Tinha feito análises , e estava tudo bem de repente , fui para o hospital , e estive mal. Tenho muitas dôres canço-me muito , nem sei o que será . Hoje estive na cama o dia todo. Situação muito dificil . depois cada médico receita diferentes remédios , nem sei que fazer . O meu amor é tanto pela fotografia , que tenho tirado umas fotos . Agora só peço a Deus que me dê saúde ! I come here just because I've been very sick. Analyzes had done, and suddenly all was well, went to the hospital, and I was wrong. I have many pains , I do not know what will. Today I was in bed all day. Very difficult situation. after each doctor prescribes different medicines, I do not know what to do. My love for photography so much, I have taken some pictures. Now I just ask God to give me health!